NTT JTeX を中心に使うのであれば一番手っ取り早いでしょう。 フォントを準備するには、購入する、JW-fonts (渡辺雅俊さん作成)などを使う、或は vf2dnp で必要な解像度のものを作成しておくなど、幾つかの方法があります。 難点としてはプリンタの解像度毎に全てのフォントを準備しなければならないことがあると思います。